Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 68

ТЕКСТ 68

Text

Текст

tapana-miśra tabe tāṅre kailā nimantraṇa
prabhu kahe, — ‘kṣaura karāha, yāha, sanātana’
тапана-миш́ра табе та̄н̇ре каила̄ нимантран̣а
прабху кахе, — ‘кшаура кара̄ха, йа̄ха, сана̄тана’

Synonyms

Пословный перевод

tapana-miśra — Tapana Miśra; tabe — then; tāṅre — unto him (Sanātana Gosvāmī); kailā — made; nimantraṇa — invitation; prabhu kahe — Caitanya Mahāprabhu said; kṣaura karāha — get shaved; yāha — go; sanātana — My dear Sanātana.

тапана-миш́ра — Тапана Мишра; табе — тогда; та̄н̇ре — его (Санатаны Госвами); каила̄ — сделал; нимантран̣а — приглашение; прабху кахе — Чайтанья Махапрабху сказал; кшаура кара̄ха — обрейся; йа̄ха — иди; сана̄тана — дорогой Санатана.

Translation

Перевод

Tapana Miśra then extended an invitation to Sanātana, and Lord Caitanya Mahāprabhu asked Sanātana to go get a shave.

Тапана Мишра пригласил Санатану к себе на обед, а Господь Шри Чайтанья Махапрабху попросил Санатану обриться.