Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 56

Text 56

Text

Verš

prabhu kahe, — “tomā sparśi ātma pavitrite
bhakti-bale pāra tumi brahmāṇḍa śodhite
prabhu kahe, — “tomā sparśi ātma pavitrite
bhakti-bale pāra tumi brahmāṇḍa śodhite

Synonyms

Synonyma

prabhu kahe — Lord Caitanya Mahāprabhu replied; tomā sparśi — I touch you; ātma pavitrite — to purify Myself; bhakti-bale — the strength of your devotional service; pāra — are able; tumi — you; brahmāṇḍa — the whole universe; śodhite — to purify.

prabhu kahe — Pán Caitanya Mahāprabhu odpověděl; tomā sparśi — dotýkám se tě; ātma pavitrite — abych se očistil; bhakti-bale — silou své oddané služby; pāra — jsi schopen; tumi — ty; brahmāṇḍa — celý vesmír; śodhite — očistit.

Translation

Překlad

The Lord replied, “I am touching you just to purify Myself, because by the force of your devotional service you can purify the whole universe.

Pán odpověděl: „Dotýkám se tě, abych se očistil, protože ty můžeš silou své oddané služby očistit celý vesmír.“