Skip to main content

Text 55

ТЕКСТ 55

Text

Текст

śrī-haste karena tāṅra aṅga sammārjana
teṅho kahe, — ‘more, prabhu, nā kara sparśana’
ш́рӣ-хасте карена та̄н̇ра ан̇га самма̄рджана
тен̇хо кахе, — ‘море, прабху, на̄ кара спарш́ана’

Synonyms

Пословный перевод

śrī-haste — by the spiritual hand; karena — does; tāṅra aṅga — of his body; sammārjana — cleansing; teṅho kahe — he said; more — me; prabhu — my Lord; kara sparśana — do not touch.

ш́рӣ-хасте — трансцендентной рукой; карена — совершает; та̄н̇ра ан̇га — его тела; самма̄рджана — очищение; тен̇хо кахе — он сказал; море — ко мне; прабху — Господь; на̄ кара спарш́ана — не прикасайся.

Translation

Перевод

When Śrī Caitanya Mahāprabhu began cleansing Sanātana Gosvāmī’s body with His own transcendental hand, Sanātana Gosvāmī said, “O my Lord, please do not touch me.”

Своей божественной рукой Шри Чайтанья Махапрабху стал отряхивать пыль с Санатаны Госвами, но тот сказал: «О мой Господь, пожалуйста, не прикасайся ко мне».