Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 5

Text 5

Text

Verš

“tumi eka jindā-pīra mahā-bhāgyavān
ketāba-korāṇa-śāstre āche tomāra jñāna
“tumi eka jindā-pīra mahā-bhāgyavān
ketāba-korāṇa-śāstre āche tomāra jñāna

Synonyms

Synonyma

tumi — you; eka jindā-pīra — a living saint; mahā-bhāgyavān — very fortunate; ketāba — books; korāṇa — the Koran; śāstre — in the scripture; āche — there is; tomāra — your; jñāna — knowledge.

tumi — ty; eka jindā-pīra — žijící světec; mahā-bhāgyavān — velmi požehnaný; ketāba — knihy; korāṇa — Korán; śāstre — v písmu; āche — je; tomāra — tvoje; jñāna — poznání.

Translation

Překlad

Sanātana Gosvāmī told the Muslim jailkeeper, “Dear sir, you are a saintly person and are very fortunate. You have full knowledge of the revealed scriptures such as the Koran and similar books.

Sanātana Gosvāmī muslimskému žalářníkovi řekl: „Drahý pane, jste svatá a velmi požehnaná osoba. Máte plné poznání zjevených písem, jako je Korán a podobné knihy.“