Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 401

Text 401

Text

Verš

kṛṣṇasya pūrṇatamatā
vyaktābhūd gokulāntare
pūrṇatā pūrṇataratā
dvārakā-mathurādiṣu
kṛṣṇasya pūrṇatamatā
vyaktābhūd gokulāntare
pūrṇatā pūrṇataratā
dvārakā-mathurādiṣu

Synonyms

Synonyma

kṛṣṇasya — of Lord Kṛṣṇa; pūrṇa-tamatā — being most perfect; vyaktā — manifested; abhūt — became; gokula-antare — in the domain of Gokula Vṛndāvana; pūrṇatā — completeness; pūrṇa-taratā — more completeness; dvārakā — in Dvārakā; mathurā-ādiṣu — and Mathurā, and so on.

kṛṣṇasya — Pána Kṛṣṇy; pūrṇa-tamatā — nejdokonalejší; vyaktā — projevené; abhūt — jsou; gokula-antare — v oblasti Goloky Vṛindāvanu; pūrṇatā — úplnost; pūrṇa-taratā — více úplnosti; dvārakā — ve Dvárace; mathurā-ādiṣu — Mathuře a tak dále.

Translation

Překlad

“ ‘The most complete qualities of Kṛṣṇa are manifested within Vṛndāvana, and His complete and more complete qualities are manifested in Dvārakā and Mathurā.’

„  ,Kṛṣṇovy nejúplnější vlastnosti se projevují ve Vrindávanu a Jeho úplné a úplnější vlastnosti ve Dvárace a Mathuře.̀  “