Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 40

ТЕКСТ 40

Text

Текст

ṭuṅgi upara vasi’ sei gosāñire dekhila
rātrye eka-jana-saṅge gosāñi-pāśa āila
т̣ун̇ги упара васи’ сеи госа̄н̃ире декхила
ра̄трйе эка-джана-сан̇ге госа̄н̃и-па̄ш́а а̄ила

Synonyms

Пословный перевод

ṭuṅgi upara vasi’ — sitting in an elevated place; sei — that Śrīkānta; gosāñire — Sanātana Gosvāmī; dekhila — saw; rātrye — at night; eka-jana-saṅge — with a servant; gosāñi-pāśa — near Sanātana Gosvāmī; āila — he came.

т̣ун̇ги упара васи’ — сидя на возвышении; сеи — этот Шриканта; госа̄н̃ире — Санатану Госвами; декхила — увидел; ра̄трйе — ночью; эка-джана-сан̇ге — со слугой; госа̄н̃и-па̄ш́а — к Санатане Госвами; а̄ила — пришел.

Translation

Перевод

When Śrīkānta was sitting in an elevated place, he could see Sanātana Gosvāmī. That night he took a servant and went to see Sanātana Gosvāmī.

Сидя на возвышении, Шриканта заметил Санатану Госвами. Ночью Шриканта взял слугу и пошел к Санатане.