Skip to main content

Text 4

ТЕКСТ 4

Text

Текст

patrī pāñā sanātana ānandita hailā
yavana-rakṣaka-pāśa kahite lāgilā
патрӣ па̄н̃а̄ сана̄тана а̄нандита хаила̄
йавана-ракшака-па̄ш́а кахите ла̄гила̄

Synonyms

Пословный перевод

patrī pāñā — receiving the note; sanātana — Sanātana Gosvāmī; ānandita hailā — became very pleased; yavana — meat-eater; rakṣaka — the superintendent of the jail; pāśa — before; kahite lāgilā — began to say.

патрӣ па̄н̃а̄ — получив письмо; сана̄тана — Санатана Госвами; а̄нандита хаила̄ — очень обрадовался; йавана — мясоедом; ракшака — начальником тюрьмы; па̄ш́а — перед; кахите ла̄гила̄ — начал говорить.

Translation

Перевод

When Sanātana Gosvāmī received this note from Rūpa Gosvāmī, he became very pleased. He immediately went to the jail superintendent, who was a meat-eater, and spoke as follows.

Получив это письмо, Санатана Госвами очень обрадовался. Он сразу же пошел к начальнику тюрьмы, который был мясоедом, и обратился к нему со следующими словами.