Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 392

ТЕКСТ 392

Text

Текст

saoyāśata vatsara kṛṣṇera prakaṭa-prakāśa
tāhā yaiche vraja-pure karilā vilāsa
саойа̄ш́ата ватсара кр̣шн̣ера пракат̣а-прака̄ш́а
та̄ха̄ йаичхе враджа-пуре карила̄ вила̄са

Synonyms

Пословный перевод

saoyāśata — 125; vatsara — years; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; prakaṭa-prakāśa — manifestation of the appearance; tāhā — that; yaiche — like; vraja-pure — in Vṛndāvana and Dvārakā; karilā vilāsa — enjoys the pastimes.

саойа̄ш́ата — сто двадцать пять; ватсара — лет; кр̣шн̣ера — Господа Кришны; пракат̣а-прака̄ш́а — проявление присутствия; та̄ха̄ — то; йаичхе — как; враджа-пуре — во Вриндаване и Двараке; карила̄ вила̄са — наслаждается играми.

Translation

Перевод

“Kṛṣṇa remains within a universe for 125 years, and He enjoys His pastimes both in Vṛndāvana and Dvārakā.

«Кришна остается в каждой вселенной на протяжении ста двадцати пяти лет и наслаждается Своими лилами во Вриндаване и Двараке».