Skip to main content

Text 387

ТЕКСТ 387

Text

Текст

jyotiścakre sūrya yena phire rātri-dine
sapta-dvīpāmbudhi laṅghi’ phire krame krame
джйотиш́чакре сӯрйа йена пхире ра̄три-дине
сапта-двӣпа̄мбудхи лан̇гхи’ пхире краме краме

Synonyms

Пословный перевод

jyotiḥ-cakre — in the zodiac; sūrya — of the sun; yena — as; phire — moves; rātri-dine — the day and night; sapta-dvīpa-ambudhi — the oceans of the islands; laṅghi’ — crossing; phire — rotates; krame krame — one after another.

джйотих̣-чакре — в зодиаке; сӯрйа — солнце; йена — как; пхире — движется; ра̄три-дине — день и ночь; сапта-двӣпа-амбудхи — океаны между островами; лан̇гхи’ — пересекая; пхире — перемещается по кругу; краме краме — один за другим.

Translation

Перевод

“The sun moves across the zodiac day and night and crosses the oceans between the seven islands one after the other.

«Солнце день и ночь движется по зодиаку и один за другим пересекает океаны, расположенные между семью островами».