Skip to main content

Text 381

Text 381

Text

Verš

pūtanā-vadhādi yata līlā kṣaṇe kṣaṇe
saba līlā nitya prakaṭa kare anukrame
pūtanā-vadhādi yata līlā kṣaṇe kṣaṇe
saba līlā nitya prakaṭa kare anukrame

Synonyms

Synonyma

pūtanā-vadha-ādi — killing of the demons like Pūtanā; yata — all; līlā — pastimes; kṣaṇe kṣaṇe — one moment after another; saba līlā — all these pastimes; nitya — eternally; prakaṭa — manifesting; kare — does; anukrame — one after another.

pūtanā-vadha-ādi — počínaje zabitím démonice Pūtany; yata — všech; līlā — zábav; kṣaṇe kṣaṇe — chvíli co chvíli; saba līlā — všechny tyto zábavy; nitya — věčně; prakaṭa — projevené; kare — činí; anukrame — jednu po druhé.

Translation

Překlad

“When Lord Kṛṣṇa appears, from moment to moment He exhibits His different pastimes, beginning with the killing of Pūtanā. All these pastimes are eternally being demonstrated one after another.

„Když se Pán Kṛṣṇa zjeví, projevuje v každém okamžiku své různé zábavy počínaje zabitím Pūtany. Všechny tyto zábavy jsou věčně projevené jedna za druhou.“