Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 374

Text 374

Text

Verš

‘vibhūti’ kahiye yaiche gītā-ekādaśe
jagat vyāpila kṛṣṇa-śakty-ābhāsāveśe
‘vibhūti’ kahiye yaiche gītā-ekādaśe
jagat vyāpila kṛṣṇa-śakty-ābhāsāveśe

Synonyms

Synonyma

vibhūti — specific power; kahiye — we say; yaiche — just like; gītā — of the Bhagavad-gītā; ekādaśe — in the eleventh chapter; jagat — throughout the whole universe; vyāpila — He expanded; kṛṣṇa-śakti-ābhāsa-āveśe — by the reflection of His power.

vibhūti — konkrétní energie; kahiye — říkáme; yaiche — jako; gītā — Bhagavad-gīty; ekādaśe — v jedenácté kapitole; jagat — po celém vesmíru; vyāpila — expandoval se; kṛṣṇa-śakti-ābhāsa-āveśe — odrazem své moci.

Translation

Překlad

“As explained in the eleventh chapter of the Bhagavad-gītā, Kṛṣṇa has spread Himself all over the universe in many personalities through specific powers, known as vibhūti.

„Jak je vysvětleno v jedenácté kapitole Bhagavad-gīty, Kṛṣṇa se po celém vesmíru expandoval v mnoha osobnostech skrze konkrétní energie, známé jako vibhūti.“

Purport

Význam

The expansion of specific māyā powers is explained in Śrīmad-Bhāgavatam (2.7.39).

Expanze konkrétních energií māyi je vysvětlena ve Śrīmad-Bhāgavatamu (2.7.39).