Skip to main content

Text 366

ТЕКСТ 366

Text

Текст

prabhu kahe, — caturāli chāda, sanātana
śaktyāveśāvatārera śuna vivaraṇa
прабху кахе, — чатурли чха, сантана
актйвеватрера уна вивараа

Synonyms

Пословный перевод

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu replied; caturāli — very intelligent argument; chāḍa — give up; sanātana — O Sanātana; śakti-āveśa-avatārera — of the especially empowered incarnations; śuna — hear; vivaraṇa — the description.

прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху ответил; чатурли — очень разумный аргумент; чха — оставь; сантана — о Санатана; акти-веа-аватрера — особо уполномоченных воплощений; уна — послушай; вивараа — описание.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu replied, “O Sanātana, you must give up your intelligent tricks. Now just try to understand the description of the śaktyāveśa-avatāras.

Шри Чайтанья Махапрабху ответил: «О Санатана, оставь свои уловки. Сейчас просто попытайся понять описание шактьявеша-аватар».