Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 349

Text 349

Text

Texto

cāri-yugāvatāre ei ta’ gaṇana
śuni’ bhaṅgi kari’ tāṅre puche sanātana
cāri-yugāvatāre ei ta’ gaṇana
śuni’ bhaṅgi kari’ tāṅre puche sanātana

Synonyms

Palabra por palabra

cāri-yuga-avatāre — of the incarnations in the four different yugas; ei ta’ gaṇana — such enumeration; śuni’ — hearing; bhaṅgi kari’ — giving a hint; tāṅre — unto Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; puche — inquired; sanātana — Sanātana Gosvāmī.

cāri-yuga-avatāre — de las encarnaciones de los cuatro yugas; ei ta’ gaṇana — esa enumeración; śuni’ — tras escuchar; bhaṅgi kari’ — haciendo una insinuación; tāṅre — al Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; puche — preguntó; sanātana — Sanātana Gosvāmī.

Translation

Traducción

“Thus I have given a description of the incarnations of the four different yugas.” After hearing all this, Sanātana Gosvāmī gave an indirect hint to the Lord.

«Te he dado así una descripción de las encarnaciones de los cuatro yugas.» Tras escuchar todo esto, Sanātana Gosvāmī hizo al Señor una insinuación indirecta.