Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 349

Text 349

Text

Verš

cāri-yugāvatāre ei ta’ gaṇana
śuni’ bhaṅgi kari’ tāṅre puche sanātana
cāri-yugāvatāre ei ta’ gaṇana
śuni’ bhaṅgi kari’ tāṅre puche sanātana

Synonyms

Synonyma

cāri-yuga-avatāre — of the incarnations in the four different yugas; ei ta’ gaṇana — such enumeration; śuni’ — hearing; bhaṅgi kari’ — giving a hint; tāṅre — unto Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; puche — inquired; sanātana — Sanātana Gosvāmī.

cāri-yuga-avatāre — inkarnací ve čtyřech různých yugách; ei ta' gaṇana — takový výčet; śuni' — když slyšel; bhaṅgi kari' — naznačující; tāṅre — Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; puche — zeptal se; sanātana — Sanātana Gosvāmī.

Translation

Překlad

“Thus I have given a description of the incarnations of the four different yugas.” After hearing all this, Sanātana Gosvāmī gave an indirect hint to the Lord.

„Takto jsem popsal inkarnace ve čtyřech různých yugách.“ Když to vše Sanātana Gosvāmī vyslechl, nepřímo Pánu naznačil následující.