Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 343

Text 343

Text

Verš

āra tina-yuge dhyānādite yei phala haya
kali-yuge kṛṣṇa-nāme sei phala pāya
āra tina-yuge dhyānādite yei phala haya
kali-yuge kṛṣṇa-nāme sei phala pāya

Synonyms

Synonyma

āra tina-yuge — in the three other yugas; dhyāna-ādite — by processes beginning with meditation; yei — whatever; phala — result; haya — there is; kali-yuge — in this Age of Kali; kṛṣṇa-nāme — by chanting the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra; sei phala pāya — one gets the same achievement.

āra tina-yuge — ve třech dalších yugách; dhyāna-ādite — metodami počínaje meditací; yei — jakýkoliv; phala — výsledek; haya — je; kali-yuge — v tomto věku Kali; kṛṣṇa-nāme — zpíváním Hare Kṛṣṇa mahā-mantry; sei phala pāya — člověk dosáhne stejného cíle.

Translation

Překlad

“In the other three yugas — Satya, Tretā and Dvāpara — people perform different types of spiritual activities. Whatever results they achieve in that way, they can achieve in Kali-yuga simply by chanting the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra.

„Ve třech ostatních věcích – Satya, Dvāpara a Tretā – vykonávají lidé různé duchovní činnosti. Výsledků, které tak získají, lze v Kali-yuze dosáhnout prostým zpíváním Hare Kṛṣṇa mahā-mantry.“