Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 341

ТЕКСТ 341

Text

Текст

dharma pravartana kare vrajendra-nandana
preme gāya nāce loka kare saṅkīrtana
дхарма правартана каре враджендра-нандана
преме га̄йа на̄че лока каре сан̇кӣртана

Synonyms

Пословный перевод

dharma pravartana kare — introduces a particular type of religious activity; vrajendra-nandana — Kṛṣṇa Himself; preme — in love; gāya — chants; nāce — dances; loka — all people; kare — perform; saṅkīrtana — congregational chanting.

дхарма правартана каре — кладет начало особому виду религиозной деятельности; враджендра-нандана — Сам Кришна; преме — в любви; га̄йа — поет; на̄че — танцует; лока — все люди; каре — исполняют; сан̇кӣртана — совместное пение.

Translation

Перевод

“Lord Kṛṣṇa, the son of Nanda Mahārāja, personally introduces the occupational duty of the Age of Kali. He personally chants and dances in ecstatic love, and thus the entire world chants congregationally.

«Господь Кришна, сын Махараджи Нанды, Сам учит людей Кали-юги исполнять дхарму. Он поет и танцует, охваченный экстатической любовью, и вслед за Ним весь мир начинает петь святое имя».