Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 330

Text 330

Text

Texto

śukla-rakta-kṛṣṇa-pīta — krame cāri varṇa
cāri varṇa dhari’ kṛṣṇa karena yuga-dharma
śukla-rakta-kṛṣṇa-pīta — krame cāri varṇa
cāri varṇa dhari’ kṛṣṇa karena yuga-dharma

Synonyms

Palabra por palabra

śukla — white; rakta — red; kṛṣṇa — black; pīta — yellow; krame — one after another; cāri varṇa — four colors; cāri varṇa dhari’ — accepting these four colors; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; karena yuga-dharma — manifests His pastimes in different millenniums.

śukla — blanco; rakta — rojo; kṛṣṇa — negro; pīta — amarillo; krame — uno tras otro; cāri varṇa — cuatro colores; cāri varṇa dhari’ — adoptando esos cuatro colores; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; karena yuga-dharma — manifiesta Sus pasatiempos en distintos milenios.

Translation

Traducción

“In the four yugas — Satya, Tretā, Dvāpara and Kali — the Lord incarnates in four colors: white, red, black and yellow respectively. These are the colors of the incarnations in different millenniums.

«En los cuatro yugas —Satya, Tretā, Dvāpara y Kali—, el Señor Se encarna adoptando cuatro colores: blanco, rojo, negro y amarillo, respectivamente. Ésos son los colores de las encarnaciones en los distintos milenios.