Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 330

Text 330

Text

Verš

śukla-rakta-kṛṣṇa-pīta — krame cāri varṇa
cāri varṇa dhari’ kṛṣṇa karena yuga-dharma
śukla-rakta-kṛṣṇa-pīta — krame cāri varṇa
cāri varṇa dhari’ kṛṣṇa karena yuga-dharma

Synonyms

Synonyma

śukla — white; rakta — red; kṛṣṇa — black; pīta — yellow; krame — one after another; cāri varṇa — four colors; cāri varṇa dhari’ — accepting these four colors; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; karena yuga-dharma — manifests His pastimes in different millenniums.

śukla — bílou; rakta — červenou; kṛṣṇa — černou; pīta — žlutou; krame — jednu po druhé; cāri varṇa — čtyři barvy; cāri varṇa dhari' — přijímající tyto čtyři barvy; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; karena yuga-dharma — v různých věcích vyjevuje svoje zábavy.

Translation

Překlad

“In the four yugas — Satya, Tretā, Dvāpara and Kali — the Lord incarnates in four colors: white, red, black and yellow respectively. These are the colors of the incarnations in different millenniums.

„Ve čtyřech yugách – Satya, Tretā, Dvāpara a Kali – Pán sestupuje ve čtyřech barvách: bílé, červené, černé a žluté. To jsou barvy, jež mají inkarnace v různých věcích.“