Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 324

Text 324

Text

Texto

mahā-viṣṇura niśvāsera nāhika paryanta
eka manvantarāvatārera dekha lekhāra anta
mahā-viṣṇura niśvāsera nāhika paryanta
eka manvantarāvatārera dekha lekhāra anta

Synonyms

Palabra por palabra

mahā-viṣṇura — of Lord Mahā-Viṣṇu; niśvāsera — of the exhalations; nāhika paryanta — there is no limit; eka manvantara-avatārera — of only one feature of the Lord, namely the manvantara-avatāras; dekha — just see; lekhāra anta — it is beyond the power of writing.

mahā-viṣṇura — del Señor Mahā-Viṣṇu; niśvāsera — de las exhalaciones; nāhika paryanta — no hay límite; eka manvantara-avatārera — de un solo aspecto del Señor: los manvantara-avatāras; dekha — tan sólo mira; lekhāra anta — está más allá del poder de la palabra escrita.

Translation

Traducción

“There is no limit to the exhalations of Mahā-Viṣṇu. Just see how impossible it is to speak or write of only the manvantara-avatāras!

«Las exhalaciones de Mahā-Viṣṇu no tienen límite. Puedes ver que, aun limitándonos sólo a los manvantara-avatāras, es imposible hablar o escribir acerca de ellos.