Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 323

Text 323

Text

Texto

ananta brahmāṇḍe aiche karaha gaṇana
mahā-viṣṇu eka-śvāse brahmāra jīvana
ananta brahmāṇḍe aiche karaha gaṇana
mahā-viṣṇu eka-śvāse brahmāra jīvana

Synonyms

Palabra por palabra

ananta brahmāṇḍe — in innumerable universes; aiche — in that way; karaha gaṇana — just try to count; mahā-viṣṇu — Lord Mahā-Viṣṇu; eka-śvāse — by one exhalation; brahmāra jīvana — the duration of life of one Brahmā.

ananta brahmāṇḍe — en innumerables universos; aiche — de ese modo; karaha gaṇana — sólo trata de contar; mahā-viṣṇu — el Señor Mahā-Viṣṇu; eka-śvāse — con una espiración; brahmāra jīvana — la duración de la vida de un brahmā.

Translation

Traducción

“The number of manvantara-avatāras for only one universe has been given. One can only imagine how many manvantara-avatāras exist in the innumerable universes. And all these universes and Brahmās exist only during one exhalation of Mahā-Viṣṇu.

«Esa cifra es el número de manvantara-avatāras de un solo universo. Cuántos manvantara-avatāras existen en los innumerables universos sólo podemos imaginarlo. Y todos esos universos y brahmās existen solamente durante una espiración de Mahā-Viṣṇu.