Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 323

Text 323

Text

Verš

ananta brahmāṇḍe aiche karaha gaṇana
mahā-viṣṇu eka-śvāse brahmāra jīvana
ananta brahmāṇḍe aiche karaha gaṇana
mahā-viṣṇu eka-śvāse brahmāra jīvana

Synonyms

Synonyma

ananta brahmāṇḍe — in innumerable universes; aiche — in that way; karaha gaṇana — just try to count; mahā-viṣṇu — Lord Mahā-Viṣṇu; eka-śvāse — by one exhalation; brahmāra jīvana — the duration of life of one Brahmā.

ananta brahmāṇḍe — v nesčetném množství vesmírů; aiche — takto; karaha gaṇana — snaž se spočítat; mahā-viṣṇu — Pán Mahā-Viṣṇu; eka-śvāse — jedním výdechem; brahmāra jīvana — délka jednoho Brahmova života.

Translation

Překlad

“The number of manvantara-avatāras for only one universe has been given. One can only imagine how many manvantara-avatāras exist in the innumerable universes. And all these universes and Brahmās exist only during one exhalation of Mahā-Viṣṇu.

„Takový je počet manvantara-avatārů už jen v jednom vesmíru. Jen si představ, kolik jich je v nesčetném množství vesmírů. A všechny tyto vesmíry i Brahmové existují pouze během jednoho Mahā-Viṣṇuova výdechu.“