Skip to main content

Text 322

ТЕКСТ 322

Text

Текст

śateka vatsara haya ‘jīvana’ brahmāra
pañca-lakṣa cāri-sahasra manvantarāvatāra
атека ватсара хайа ‘джӣвана’ брахмра
пача-лакша чри-сахасра манвантарватра

Synonyms

Пословный перевод

śateka vatsara haya — there are one hundred years; jīvana — the duration of life; brahmāra — of Brahmā; pañca-lakṣa — 500,000; cāri-sahasra — 4,000; manu-antara-avatāra — incarnations who appear during the reign of each Manu.

атека ватсара хайа — сто лет; джӣвана — продолжительность жизни; брахмра — Брахмы; пача-лакша — 500 000; чри-сахасра — 4 000; ману-антара-аватра — воплощений, которые нисходят в правление разных Ману.

Translation

Перевод

“During the hundred years of Brahmā’s life, there are 504,000 manvantara-avatāras.

«За сто лет жизни Брахмы нисходит 504 000 манвантара-аватар».