Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 321

ТЕКСТ 321

Text

Текст

caudda eka dine, māse cāri-śata biśa
brahmāra vatsare pañca-sahasra calliśa
чаудда эка дине, ма̄се ча̄ри-ш́ата биш́а
брахма̄ра ватсаре пан̃ча-сахасра чаллиш́а

Synonyms

Пословный перевод

caudda — 14; eka dine — in one day; māse — in one month; cāri-śata biśa — 420; brahmāra vatsare — in one year of Brahmā; pañca-sahasra calliśa — 5,040 avatāras.

чаудда — 14; эка дине — в один день; ма̄се — в один месяц; ча̄ри-ш́ата биш́а — 420; брахма̄ра ватсаре — в течение одного года Брахмы; пан̃ча-сахасра чаллиш́а — 5 040 аватар.

Translation

Перевод

“There are 14 manvantara-avatāras in one day of Brahmā, 420 in one month, and 5,040 in one year.

«В течение одного дня Брахмы приходят 14 манвантара-аватар, в течение одного его месяца — 420, а в течение одного его года — 5 040».