Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 319

Text 319

Text

Texto

manvantarāvatāra ebe śuna, sanātana
asaṅkhya gaṇana tāṅra, śunaha kāraṇa
manvantarāvatāra ebe śuna, sanātana
asaṅkhya gaṇana tāṅra, śunaha kāraṇa

Synonyms

Palabra por palabra

manu-antara-avatāra — the incarnations who appear during the reign of each Manu; ebe — now; śuna — hear; sanātana — O Sanātana Gosvāmī; asaṅkhya — unlimited; gaṇana — counting; tāṅra — of them; śunaha — just hear; kāraṇa — the cause.

manu-antara-avatāra — las encarnaciones que advienen durante el reinado de cada manu; ebe — ahora; śuna — escucha; sanātana — ¡oh, Sanātana Gosvāmī!; asaṅkhya — innumerables; gaṇana — contar; tāṅra — de ellas; śunaha — simplemente escucha; kāraṇa — la causa.

Translation

Traducción

“O Sanātana, now just hear about the incarnations who appear during the reign of each Manu [manvantara-avatāras]. They are unlimited, and no one can count them. Just hear of their source.

«¡Oh, Sanātana!, escucha ahora acerca de las encarnaciones que advienen durante el reinado de cada manu [los manvantara-avatāras]. Son innumerables, y nadie puede contarlas. Escucha, sin más, acerca de su origen.