Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 302

Text 302

Text

Verš

bhakti-miśra-kṛta-puṇye kona jīvottama
rajo-guṇe vibhāvita kari’ tāṅra mana
bhakti-miśra-kṛta-puṇye kona jīvottama
rajo-guṇe vibhāvita kari’ tāṅra mana

Synonyms

Synonyma

bhakti-miśra-kṛta-puṇye — because of pious activities mixed with devotional service; kona — someone; jīva-uttama — the best of the living entities; rajaḥ-guṇe — by the mode of passion; vibhāvita — influenced; kari’ — making; tāṅra — his; mana — mind.

bhakti-miśra-kṛta-puṇye — na základě zbožných činností smíšených s oddanou službou; kona — někdo; jīva-uttama — nejlepší z živých bytostí; rajaḥ-guṇe — kvalitou vášně; vibhāvita — ovlivněnu; kari' — činící; tāṅra — její; mana — mysl.

Translation

Překlad

“Because of his past pious activities mixed with devotional service, the first-class living entity is influenced by the mode of passion within his mind.

„Mysl prvotřídní živé bytosti je na základě jejích minulých zbožných činností smíšených s oddanou službou ovlivněna kvalitou vášně.“