Skip to main content

Text 300

Text 300

Text

Verš

līlāvatārera kailuṅ dig-daraśana
guṇāvatārera ebe śuna vivaraṇa
līlāvatārera kailuṅ dig-daraśana
guṇāvatārera ebe śuna vivaraṇa

Synonyms

Synonyma

līlā-avatārera — of the incarnations of pastimes; kailuṅ — I have done; dik-daraśana — indicating the direction only; guṇa-avatārera — of incarnations of the material qualities; ebe — now; śuna vivaraṇa — hear the description.

līlā-avatārera — inkarnací pro zábavy; kailuṅ — učinil jsem; dik-daraśana — pouze náznak směru; guṇa-avatārera — inkarnací hmotných kvalit; ebe — nyní; śuna vivaraṇa — poslouchej popis.

Translation

Překlad

“I have given a few examples of pastime incarnations. Now I will describe the guṇa-avatāras, the incarnations of the material qualities. Please listen.

„Uvedl jsem několik příkladů inkarnací určených k zábavám. Nyní popíši guṇa-avatāry, inkarnace hmotných kvalit. Prosím poslouchej.“