Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 294

Text 294

Text

Texto

tṛṭīya-puruṣa viṣṇu — ‘guṇa-avatāra’
dui avatāra-bhitara gaṇanā tāṅhāra
tṛṭīya-puruṣa viṣṇu — ‘guṇa-avatāra’
dui avatāra-bhitara gaṇanā tāṅhāra

Synonyms

Palabra por palabra

tṛtīya-puruṣa — the third Personality; viṣṇu — Lord Viṣṇu; guṇa-avatāra — the incarnation of the material quality of goodness; dui avatāra-bhitara — within the two incarnations; gaṇanā tāṅhāra — He is designated.

tṛtīya-puruṣa — la tercera Personalidad; viṣṇu — el Señor Viṣṇu; guṇa-avatāra — la encarnación de la cualidad material de la bondad; dui avatāra-bhitara — en las dos encarnaciones; gaṇanā-tāṅhāra — se Le identifica.

Translation

Traducción

“The third expansion of Viṣṇu is Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu, who is the incarnation of the quality of goodness. He is to be counted within both types of incarnations [puruṣa-avatāras and guṇa-avatāras].

«La tercera expansión de Viṣṇu es Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu, que es la encarnación de la cualidad de la bondad. Se Le debe incluir en ambos tipos de encarnaciones [puruṣa-avatāras y guṇa-avatāras].