Skip to main content

Text 288

Text 288

Text

Verš

sei padma-nāle ha-ila caudda bhuvana
teṅho ‘brahmā’ hañā sṛṣṭi karila sṛjana
sei padma-nāle ha-ila caudda bhuvana
teṅho ‘brahmā’ hañā sṛṣṭi karila sṛjana

Synonyms

Synonyma

sei padma-nāle — within the stem of that lotus; ha-ila — was manifested; caudda — fourteen; bhuvana — planetary systems; teṅho — He; brahmā — Lord Brahmā; hañā — having become; sṛṣṭi — the material creation; karila sṛjana — created.

sei padma-nāle — ve stonku tohoto lotosu; ha-ila — bylo projeveno; caudda — čtrnáct; bhuvana — planetárních soustav; teṅho — On; brahmā — Pánem Brahmou; hañā — poté, co se stal; sṛṣṭi — hmotné stvoření; karila sṛjana — stvořil.

Translation

Překlad

“In the stem of that lotus flower, the fourteen worlds were generated. Then He became Lord Brahmā and manifested the entire universe.

„Ve stonku tohoto lotosu bylo stvořeno čtrnáct světů. Nejvyšší Pán se pak stal Pánem Brahmou a projevil celý vesmír.“