Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 27

Text 27

Text

Texto

“ei sāta suvarṇa mohara āchila āmāra
ihā lañā dharma dekhi’ parvata kara pāra
“ei sāta suvarṇa mohara āchila āmāra
ihā lañā dharma dekhi’ parvata kara pāra

Synonyms

Palabra por palabra

ei sāta — these seven; suvarṇa mohara — golden coins; āchila — were; āmāra — mine; ihā lañā — accepting them; dharma dekhi’ — observing religious principles; parvata — the hilly tract of land; kara pāra — kindly get me across.

ei sāta — estas siete; suvarṇa mohara — monedas de oro; āchila — eran; āmāra — mías; ihā lañā — aceptándolas; dharma dekhi’ — siguiendo principios religiosos; parvata — la región montañosa; kara pāra — por favor, ayúdame a cruzar.

Translation

Traducción

“I have these seven gold coins with me. Please accept them, and from a religious point of view please get me across that hilly tract of land.

«Llevo conmigo estas siete monedas de oro. Por favor, acéptalas y, con una visión religiosa, ayúdame a cruzar esta región de montañas.