Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 265

Text 265

Text

Texto

sei māyā avalokite śrī-saṅkarṣaṇa
puruṣa-rūpe avatīrṇa ha-ilā prathama
sei māyā avalokite śrī-saṅkarṣaṇa
puruṣa-rūpe avatīrṇa ha-ilā prathama

Synonyms

Palabra por palabra

sei māyā — that material energy; avalokite — just to glance over; śrī-saṅkarṣaṇa — Saṅkarṣaṇa; puruṣa-rūpe — in the original form of Mahā-Viṣṇu; avatīrṇa — incarnated; ha-ilā — became; prathama — at first.

sei māyā — esa energía material; avalokite — sólo para lanzar la mirada; śrī-saṅkarṣaṇa — Saṅkarṣaṇa; puruṣa-rūpe — en la forma original de Mahā-Viṣṇu; avatīrṇa — encarnado; ha-ilā — Se volvió; prathama — en primer lugar.

Translation

Traducción

“To glance over that material energy and empower her, Lord Saṅkarṣaṇa first incarnates as Lord Mahā-Viṣṇu.

«Para lanzar Su mirada sobre la energía material y dotarla de poder, el Señor Saṅkarṣaṇa Se encarna en primer lugar en la forma del Señor Mahā-Viṣṇu.