Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 264

Text 264

Text

Verš

māyātīta paravyome sabāra avasthāna
viśve avatari’ dhare ‘avatāra’ nāma
māyātīta paravyome sabāra avasthāna
viśve avatari’ dhare ‘avatāra’ nāma

Synonyms

Synonyma

māyā-atīta — beyond the material nature; para-vyome — in the spiritual sky; sabāra — all of them; avasthāna — residence; viśve — within the material universe; avatari’ — coming down; dhare — take; avatāra nāma — the name avatāra.

māyā-atīta — nad hmotnou přírodou; para-vyome — v duchovním světě; sabāra — všech; avasthāna — sídlo; viśve — do hmotného vesmíru; avatari' — když sestupují; dhare — dostanou; avatāra nāma — jméno avatāra.

Translation

Překlad

“All the expansions of Lord Kṛṣṇa are actually residents of the spiritual world. But when they descend into the material world, they are called incarnations [avatāras].

„Veškeré expanze Pána Kṛṣṇy ve skutečnosti sídlí v duchovním světě. Když však sestoupí do hmotného světa, nazývají se inkarnace (avatārové).“