Skip to main content

Text 255

Text 255

Text

Verš

kriyā-śakti-pradhāna saṅkarṣaṇa balarāma
prākṛtāprākṛta-sṛṣṭi karena nirmāṇa
kriyā-śakti-pradhāna saṅkarṣaṇa balarāma
prākṛtāprākṛta-sṛṣṭi karena nirmāṇa

Synonyms

Synonyma

kriyā-śakti-pradhāna — the predominator of the creative energy; saṅkarṣaṇa — Lord Saṅkarṣaṇa; balarāma — Lord Balarāma; prākṛta — material; aprākṛta — spiritual; sṛṣṭi — worlds; karena — does; nirmāṇa — creation.

kriyā-śakti-pradhāna — vládce tvořivé energie; saṅkarṣaṇa — Pán Saṅkarṣaṇa; balarāma — Pán Balarāma; prākṛta — hmotné; aprākṛta — duchovní; sṛṣṭi — světy; karena — činí; nirmāṇa — stvoření.

Translation

Překlad

“Lord Saṅkarṣaṇa is Lord Balarāma. Being the predominator of the creative energy, He creates both the material and the spiritual world.

„Pán Saṅkarṣaṇa je Pán Balarāma. Jako vládce tvořivé energie tvoří hmotný i duchovní svět.“