Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 252

Text 252

Text

Verš

ananta-śakti-madhye kṛṣṇera tina śakti pradhāna
‘icchā-śakti’, ‘jñāna-śakti’, ‘kriyā-śakti’ nāma
ananta-śakti-madhye kṛṣṇera tina śakti pradhāna
‘icchā-śakti’, ‘jñāna-śakti’, ‘kriyā-śakti’ nāma

Synonyms

Synonyma

ananta-śakti — of unlimited potencies; madhye — in the midst; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; tina — three; śakti — potencies; pradhāna — are chief; icchā-śakti — willpower; jñāna-śakti — the power of knowledge; kriyā-śakti — the creative energy; nāma — named.

ananta-śakti — neomezenými energiemi; madhye — mezi; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; tina — tři; śakti — energie; pradhāna — jsou hlavní; icchā-śakti — energie vůle; jñāna-śakti — energie poznání; kriyā-śakti — tvořivá energie; nāma — jmenují se.

Translation

Překlad

“Kṛṣṇa has unlimited potencies, out of which three are chief — willpower, the power of knowledge and the creative energy.

„Kṛṣṇa má neomezené energie, ze kterých jsou tři hlavní – energie vůle, energie poznání a tvořivá energie.“