Skip to main content

Text 243

ТЕКСТ 243

Text

Текст

prakāśa-vilāsera ei kailuṅ vivaraṇa
svāṁśera bheda ebe śuna, sanātana
прака̄ш́а-вила̄сера эи каилун̇ виваран̣а
сва̄м̇ш́ера бхеда эбе ш́уна, сана̄тана

Synonyms

Пословный перевод

prakāśa-vilāsera — of pastime forms and manifestations; ei — this; kailuṅ — I have made; vivaraṇa — description; svāṁśera — of personal expansions; bheda — the differences; ebe — now; śuna — please hear; sanātana — O Sanātana Gosvāmī.

прака̄ш́а-вила̄сера — игровых форм и проявлений; эи — это; каилун̇ — Я сделал; виваран̣а — описание; сва̄м̇ш́ера — личных экспансий; бхеда — различия; эбе — теперь; ш́уна — пожалуйста, слушай; сана̄тана — о Санатана Госвами.

Translation

Перевод

“I have already described the pastime and prakāśa forms. Now please hear about the different personal expansions.

«Итак, Я рассказал о виласа-рупах и пракаша-рупах Господа. Теперь послушай, пожалуйста, о Его разнообразных личных экспансиях».