Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 224

Text 224

Text

Texto

vāsudeva — gadā-śaṅkha-cakra-padma-dhara
saṅkarṣaṇa — gadā-śaṅkha-padma-cakra-kara
vāsudeva — gadā-śaṅkha-cakra-padma-dhara
saṅkarṣaṇa — gadā-śaṅkha-padma-cakra-kara

Synonyms

Palabra por palabra

vāsudeva — Vāsudeva; gadā — club; śaṅkha — conchshell; cakra — disc; padma — lotus flower; dhara — holding; saṅkarṣaṇa — Saṅkarṣaṇa; gadā — club; śaṅkha — conchshell; padma — lotus flower; cakra-kara — the disc in the hand.

vāsudeva — Vāsudeva; gadā — la maza; śaṅkha — la caracola; cakra — el disco; padma — la flor de loto; dhara — sostener; saṅkarṣaṇa — Saṅkarṣaṇa; gadā — la maza; śaṅkha — la caracola; padma — la flor de loto; cakra-kara — el disco en la mano.

Translation

Traducción

“In His lower right hand, Lord Vāsudeva holds a club, in the upper right hand a conchshell, in the upper left hand a disc and in the lower left hand a lotus flower. In His lower right hand, Saṅkarṣaṇa holds a club, in His upper right hand a conchshell, in His upper left hand a lotus flower and in His lower left hand a disc.

«En la mano inferior derecha, el Señor Vāsudeva sujeta una maza, en la superior derecha una caracola, en la superior izquierda un disco, y en la mano inferior izquierda una flor de loto. Saṅkarṣaṇa lleva la maza en la mano inferior derecha, la caracola en la superior derecha, la flor de loto en la superior izquierda y el disco en la mano inferior izquierda.