Text 205
Text 205
Text
Verš
saṅkarṣaṇera vilāsa — upendra, acyuta dui-jana
saṅkarṣaṇera vilāsa — upendra, acyuta dui-jana
Synonyms
Synonyma
vāsudevera vilāsa — the pastime expansions of Vāsudeva; dui — two; adhokṣaja — Adhokṣaja; puruṣottama — Puruṣottama; saṅkarṣaṇera vilāsa — the pastime expansions of Saṅkarṣaṇa; upendra — Upendra; acyuta — Acyuta; dui-jana — the two persons.
vāsudevera vilāsa — Vāsudevovy expanze pro zábavy; dui — dvě; adhokṣaja — Adhokṣaja; puruṣottama — Puruṣottama; saṅkarṣaṇera vilāsa — Saṅkarṣaṇovy expanze pro zábavy; upendra — Upendra; acyuta — Acyuta; dui-jana — dvě osoby.
Translation
Překlad
“Of these eight expansions, two are pastime forms of Vāsudeva. Their names are Adhokṣaja and Puruṣottama. The two pastime forms of Saṅkarṣaṇa are Upendra and Acyuta.
„Z těchto osmi expanzí jsou dvě Vāsudevovými podobami pro zábavy. Jejich jména jsou Adhokṣaja a Puruṣottama. Dvěma Saṅkarṣaṇovými podobami určenými k zábavám jsou Upendra a Acyuta.“