Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 201

Text 201

Text

Texto

āśvine — padmanābha, kārtike dāmodara
‘rādhā-dāmodara’ anya vrajendra-koṅara
āśvine — padmanābha, kārtike dāmodara
‘rādhā-dāmodara’ anya vrajendra-koṅara

Synonyms

Palabra por palabra

āśvine — in the month of Āśvina (September-October); padmanābha — Padmanābha; kārtike — in the month of Kārttika (October-November); dāmodara — Dāmodara; rādhā-dāmodara — the Dāmodara of Śrīmatī Rādhārāṇī; anya — another; vrajendra-koṅara — the son of Mahārāja Nanda.

āśvine — en el mes de āśvina (septiembre-octubre); padmanābha — Padmanābha; kārtike — en el mes de kārtika (octubre-noviembre); dāmodara — Dāmodara; rādhā-dāmodara — el dāmodara de Śrīmatī Rādhārāṇī; anya — otro; vrajendra-koṅara — el hijo de Mahārāja Nanda.

Translation

Traducción

“In the month of Āśvina, the predominating Deity is Padmanābha, and in Kārttika it is Dāmodara. This Dāmodara is different from Rādhā-Dāmodara, the son of Nanda Mahārāja in Vṛndāvana.

«En el mes de āśvina, la Deidad regente es Padmanābha, y en kārtika es Dāmodara. Ese Dāmodara es diferente de Rādhā-Dāmodara, el hijo de Nanda Mahārāja en Vṛndāvana.