Skip to main content

Text 199

Text 199

Text

Verš

māghera devatā — mādhava, govinda — phālgune
caitre — viṣṇu, vaiśākhe — śrī-madhusūdana
māghera devatā — mādhava, govinda — phālgune
caitre — viṣṇu, vaiśākhe — śrī-madhusūdana

Synonyms

Synonyma

māghera devatā — the predominating Deity of the month of Māgha (January-February); mādhava — Mādhava; govinda — Govinda; phālgune — in the month of Phālguna (February-March); caitre — in the month of Caitra (March-April); viṣṇu — Lord Viṣṇu; vaiśākhe — in the month of Vaiśākha (April-May); śrī-madhusūdana — Madhusūdana.

māghera devatā — vládnoucím Božstvem měsíce Māgha (leden-únor); mādhava — Mādhava; govinda — Govinda; phālgune — v měsíci Phālguna (únor-březen); caitre — v měsíci Caitra (březen-duben); viṣṇu — Pán Viṣṇu; vaiśākhe — v měsíci Vaiśākha (duben-květen); śrī-madhusūdana — Madhusūdana.

Translation

Překlad

“The predominating Deity of the month of Māgha is Mādhava, and the predominating Deity of the month of Phālguna is Govinda. Viṣṇu is the predominating Deity of Caitra, and Madhusūdana is the predominating Deity of Vaiśākha.

„Vládnoucím Božstvem měsíce Māgha je Mādhava a vládnoucím Božstvem měsíce Phālguna je Govinda. Viṣṇu je vládnoucím Božstvem Caitry a Madhusūdana vládnoucím Božstvem Vaiśākhy.“