Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 198

Text 198

Text

Verš

dvādaśa-māsera devatā — ei-bāra jana
mārgaśīrṣe — keśava, pauṣe — nārāyaṇa
dvādaśa-māsera devatā — ei-bāra jana
mārgaśīrṣe — keśava, pauṣe — nārāyaṇa

Synonyms

Synonyma

dvādaśa-māsera — of the twelve months; devatā — predominating Deities; ei — these; bāra jana — twelve Personalities of Godhead; mārga-śīrṣe — the month of Agrahāyana (November-December); keśava — Keśava; pauṣe — the month of Pauṣa (December-January); nārāyaṇa — Nārāyaṇa.

dvādaśa-māsera — dvanácti měsíců; devatā — vládnoucí Božstva; ei — těchto; bāra jana — dvanáct Osobností Božství; mārgaśīrṣe — měsíc Agrahāyana (listopad-prosinec); keśava — Keśava; pauṣe — měsíc Pauṣa (prosinec-leden); nārāyaṇa — Nārāyaṇa.

Translation

Překlad

“These twelve are the predominating Deities of the twelve months. Keśava is the predominating Deity of Agrahāyana, and Nārāyaṇa is the predominating Deity of Pauṣa.

„Těchto dvanáct expanzí vládne dvanácti měsícům v roce. Keśava je vládnoucím Božstvem Agrahāyany a Nārāyaṇa vládnoucím Božstvem Pauṣi.“