Skip to main content

Text 196

ТЕКСТ 196

Text

Текст

saṅkarṣaṇera mūrti — govinda, viṣṇu, madhusūdana
e anya govinda — nahe vrajendra-nandana
сан̇каршан̣ера мӯрти — говинда, вишн̣у, мадхусӯдана
э анйа говинда — нахе враджендра-нандана

Synonyms

Пословный перевод

saṅkarṣaṇera mūrti — the expansions of Saṅkarṣaṇa; govinda — Govinda; viṣṇu — Viṣṇu; madhusūdana — Madhusūdana; e — this; anya — another; govinda — Govinda; nahe vrajendra-nandana — not the son of Nanda Mahārāja.

сан̇каршан̣ера мӯрти — экспансии Санкаршаны; говинда — Говинда; вишн̣у — Вишну; мадху-сӯдана — Мадхусудана; э — этот; анйа — другой; говинда — Говинда; нахе враджендра-нандана — не сын Махараджи Нанды.

Translation

Перевод

“The expansions of Saṅkarṣaṇa are Govinda, Viṣṇu and Madhusūdana. This Govinda is different from the original Govinda, for He is not the son of Mahārāja Nanda.

«Экспансии Санкаршаны — Говинда, Вишну и Мадхусудана. Этот Говинда отличается от изначального Говинды, ибо Он не сын Махараджи Нанды».