Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 18

Text 18

Text

Verš

sei bhūñāra saṅge haya hāta-gaṇitā
bhūñāra kāṇe kahe sei jāni’ ei kathā
sei bhūñāra saṅge haya hāta-gaṇitā
bhūñāra kāṇe kahe sei jāni’ ei kathā

Synonyms

Synonyma

sei bhūñāra — the landlord; saṅge — with; haya — there is; hāta-gaṇitā — an expert in palmistry; bhūñāra — of the landlord; kāṇe — in the ear; kahe — says; sei — that man; jāni’ — knowing; ei kathā — this statement.

sei bhūñāra — tím statkářem; saṅge — s; haya — je; hāta-gaṇitā — člověk ovládající čtení z ruky; bhūñāra — statkáře; kāṇe — do ucha; kahe — říká; sei — toho člověka; jāni' — znající; ei kathā — tento výrok.

Translation

Překlad

A man who was expert in palmistry was at that time staying with the landlord. Knowing about Sanātana, he whispered the following in the landlord’s ear.

Tehdy u statkáře pobýval člověk ovládající čtení z ruky. Ten statkářovi pošeptal do ucha něco, co věděl o Sanātanovi.