Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 169

Text 169

Text

Texto

saubhary-ādi-prāya sei kāya-vyūha naya
kāya-vyūha haile nāradera vismaya nā haya
saubhary-ādi-prāya sei kāya-vyūha naya
kāya-vyūha haile nāradera vismaya nā haya

Synonyms

Palabra por palabra

saubhari-ādi — beginning with the sage named Saubhari; prāya — like; sei — that; kāya-vyūha — the expansion of one’s body; naya — is not; kāya-vyūha — expansions of the body; haile — if there are; nāradera — of Nārada Muni; vismaya — the astonishment; nā haya — there cannot be.

saubhari-ādi — comenzando con el sabio llamado Saubhari; prāya — como; sei — esa; kāya-vyūha — la expansión del propio cuerpo; naya — no es; kāya-vyūha — expansiones del cuerpo; haile — si hay; nāradera — de Nārada Muni; vismaya — el asombro; nā haya — no puede haber.

Translation

Traducción

“The prābhava-prakāśa expansions of Lord Kṛṣṇa are not like the expansions of the sage Saubhari. Had they been so, Nārada would not have been astonished to see them.

«Las expansiones prābhava-prakāśa del Señor Kṛṣṇa no son como las expansiones del sabio Saubhari. Si hubieran sido de esa clase, Nārada no se habría asombrado de verlas