Skip to main content

Text 169

Text 169

Text

Verš

saubhary-ādi-prāya sei kāya-vyūha naya
kāya-vyūha haile nāradera vismaya nā haya
saubhary-ādi-prāya sei kāya-vyūha naya
kāya-vyūha haile nāradera vismaya nā haya

Synonyms

Synonyma

saubhari-ādi — beginning with the sage named Saubhari; prāya — like; sei — that; kāya-vyūha — the expansion of one’s body; naya — is not; kāya-vyūha — expansions of the body; haile — if there are; nāradera — of Nārada Muni; vismaya — the astonishment; haya — there cannot be.

saubhari-ādi — počínaje mudrcem Saubharim; prāya — jako; sei — toto; kāya-vyūha — expanze svého těla; naya — není; kāya-vyūha — expanze těla; haile — pokud jsou; nāradera — Nārady Muniho; vismaya — úžas; haya — nemůže být.

Translation

Překlad

“The prābhava-prakāśa expansions of Lord Kṛṣṇa are not like the expansions of the sage Saubhari. Had they been so, Nārada would not have been astonished to see them.

„Expanze Pána Kṛṣṇy zvané prābhava-prakāśa nejsou jako expanze mudrce Saubhariho. Kdyby tomu tak bylo, Nārada by nežasl, když je uviděl.“