Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 168

Text 168

Text

Texto

mahiṣī-vivāhe haila bahu-vidha mūrti
‘prābhava prakāśa’ — ei śāstra-parasiddhi
mahiṣī-vivāhe haila bahu-vidha mūrti
‘prābhava prakāśa’ — ei śāstra-parasiddhi

Synonyms

Palabra por palabra

mahiṣī-vivāhe — in the matter of marrying 16,108 wives at Dvārakā; haila — there were; bahu-vidha mūrti — many forms; prābhava prakāśa — called prābhava-prakāśa; ei — this; śāstra-parasiddhi — determined by reference to the revealed scriptures.

mahiṣī-vivāhe — en lo que se refiere a casarse con 16.108 esposas en Dvārakā; haila — había; bahu-vidha mūrti — muchas formas; prābhava prakāśa — llamadas prābhava-prakāśa; ei — esto; śāstra-parasiddhi — determinado haciendo referencia a las Escrituras reveladas.

Translation

Traducción

“When the Lord married 16,108 wives at Dvārakā, He expanded Himself into many forms. These expansions and the expansions at the rāsa dance are called prābhava-prakāśa, according to the directions of revealed scriptures.

«El Señor, cuando Se casó con 16.108 esposas en Dvārakā, Se expandió en muchas formas. Conforme se indica en las Escrituras reveladas, esas expansiones y las expansiones de la danza rāsa se denominan prābhava-prakāśa.