Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 161

Text 161

Text

Texto

paramātmā yeṅho, teṅho kṛṣṇera eka aṁśa
ātmāra ‘ātmā’ haya kṛṣṇa sarva-avataṁsa
paramātmā yeṅho, teṅho kṛṣṇera eka aṁśa
ātmāra ‘ātmā’ haya kṛṣṇa sarva-avataṁsa

Synonyms

Palabra por palabra

paramātmā — the Supersoul within the heart; yeṅho — who; teṅho — He; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; eka — one; aṁśa — plenary portion; ātmāra — of the soul; ātmā — the soul; haya — is; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; sarva — of everything; avataṁsa — source.

paramātmā — la Superalma que está en el corazón; yeṅho — quien; teṅho — Él; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; eka — una; aṁśa — porción plenaria; ātmāra — del alma; ātmā — el alma; haya — es; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; sarva — de todo; avataṁsa — origen.

Translation

Traducción

“The Paramātmā, the Supersoul feature, is a plenary portion of the Supreme Personality of Godhead, who is the original soul of all living entities. Kṛṣṇa is the source of the Paramātmā.

«Paramātmā, el aspecto como Superalma, es una porción plenaria de la Suprema Personalidad de Dios, que es el alma original de todas las entidades vivientes. Kṛṣṇa es el origen de Paramātmā.