Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 15

Text 15

Text

Texto

lobha ha-ila yavanera mudrā dekhiyā
rātre gaṅgā-pāra kaila dāḍukā kāṭiyā
lobha ha-ila yavanera mudrā dekhiyā
rātre gaṅgā-pāra kaila dāḍukā kāṭiyā

Synonyms

Palabra por palabra

lobha ha-ila — there was attraction for the money; yavanera — of the meat-eater; mudrā dekhiyā — seeing the golden coins; rātre — at night; gaṅgā-pāra kaila — he got him across the Ganges; dāḍukā — shackles; kāṭiyā — breaking.

lobha ha-ila — hubo atracción por el dinero; yavanera — del comedor de carne; mudrā dekhiyā — al ver las monedas de oro; rātre — de noche; gaṅgā-pāra kaila — le ayudó a cruzar el Ganges; dāḍukā — grilletes; kāṭiyā — tras romper.

Translation

Traducción

When the meat-eater saw the coins, he was attracted to them. He then agreed, and that night he cut Sanātana’s shackles and let him cross the Ganges.

Cuando vio las monedas, el comedor de carne se sintió atraído por ellas. Entonces consintió; esa misma noche, cortó las cadenas de Sanātana y le dejó cruzar el Ganges.