Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 14

Text 14

Text

Verš

tathāpi yavana-mana prasanna nā dekhilā
sāta-hājāra mudrā tāra āge rāśi kailā
tathāpi yavana-mana prasanna nā dekhilā
sāta-hājāra mudrā tāra āge rāśi kailā

Synonyms

Synonyma

tathāpi — still; yavana-mana — the mind of the meat-eater; prasanna — satisfied; nā — not; dekhilā — he saw; sāta-hājāra — seven thousand; mudrā — golden coins; tāra — of him; āge — in front; rāśi kailā — made a stack.

tathāpi — přesto; yavana-mana — mysl pojídače masa; prasanna — spokojená; nā — ne; dekhilā — viděl; sāta-hājāra — sedm tisíc; mudrā — zlatých mincí; tāra — něho; āge — před; rāśi kailā — naskládal.

Translation

Překlad

Sanātana Gosvāmī could see that the mind of the meat-eater was still not satisfied. He then stacked seven thousand gold coins before him.

Sanātana Gosvāmī viděl, že mysl toho pojídače masa nebyla stále spokojená, a tak před něho vyložil sedm tisíc zlatých mincí.