Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 126

Text 126

Text

Verš

kṛṣṇa-mādhurya-sevānanda-prāptira kāraṇa
kṛṣṇa-sevā kare, āra kṛṣṇa-rasa-āsvādana
kṛṣṇa-mādhurya-sevānanda-prāptira kāraṇa
kṛṣṇa-sevā kare, āra kṛṣṇa-rasa-āsvādana

Synonyms

Synonyma

kṛṣṇa-mādhurya — of an intimate relationship with Kṛṣṇa; sevā-ānanda — of pleasure from rendering service unto Him; prāptira — of achievement; kāraṇa — because; kṛṣṇa-sevā kare — one renders service to Kṛṣṇa; āra — and; kṛṣṇa-rasa — of the mellows of such service; āsvādana — tasting.

kṛṣṇa-mādhurya — důvěrného vztahu s Kṛṣṇou; sevā-ānanda — štěstí ze služby Jemu; prāptira — dosažení; kāraṇa — protože; kṛṣṇa-sevā kare — slouží Kṛṣṇovi; āra — a; kṛṣṇa-rasa — nálad této služby; āsvādana — vychutnávání.

Translation

Překlad

“When one attains the transcendental bliss of an intimate relationship with Kṛṣṇa, he renders service to Him and tastes the mellows of Kṛṣṇa consciousness.

„Když oddaný dosáhne transcendentální blaženosti důvěrného vztahu s Kṛṣṇou, pak Mu slouží a vychutnává si nálady vědomí Kṛṣṇy.“