Skip to main content

Text 103

Text 103

Text

Texto

‘sādhya’-‘sādhana’-tattva puchite nā jāni
kṛpā kari’ saba tattva kaha ta’ āpani”
‘sādhya’-‘sādhana’-tattva puchite nā jāni
kṛpā kari’ saba tattva kaha ta’ āpani”

Synonyms

Palabra por palabra

sādhya — of the goal of spiritual life; sādhana — of the process of obtaining that goal; tattva — truth; puchite — to inquire; jāni — I do not know; kṛpā kari’ — by Your causeless mercy; saba tattva — all such truths; kaha ta’ āpani — please personally explain to me.

sādhya — del objetivo de la vida espiritual; sādhana — del proceso para obtener ese objetivo; tattva — la verdad; puchite — preguntar; jāni — yo no sé; kṛpā kari’ — por Tu misericordia sin causa; saba tattva — todas esas verdades; kaha ta’ āpani — por favor, explícame personalmente.

Translation

Traducción

“Actually I do not know how to inquire about the goal of life and the process for obtaining it. Being merciful upon me, please explain all these truths.”

«En realidad, yo no sé preguntar acerca del objetivo de la vida y del proceso para alcanzarlo. Sé misericordioso conmigo y, por favor, explícame todas esas verdades.»