Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 101

Text 101

Text

Verš

kṛpā kari’ yadi more kariyācha uddhāra
āpana-kṛpāte kaha ‘kartavya’ āmāra
kṛpā kari’ yadi more kariyācha uddhāra
āpana-kṛpāte kaha ‘kartavya’ āmāra

Synonyms

Synonyma

kṛpā kari’ — by Your causeless mercy; yadi — if; more — unto me; kariyācha — You have done; uddhāra — deliverance; āpana-kṛpāte — by Your own mercy; kaha — please speak; kartavya āmāra — my duty.

kṛpā kari' — Tvou bezpříčinnou milostí; yadi — jestliže; more — mě; kariyācha — učinil jsi; uddhāra — osvobození; āpana-kṛpāte — ze své milosti; kaha — prosím sděl; kartavya āmāra — moji povinnost.

Translation

Překlad

“Out of Your causeless mercy, You have delivered me from the materialistic path. Now, by the same causeless mercy, please tell me what my duty is.

„Svou bezpříčinnou milostí jsi mne vysvobodil z cesty materialismu. Nyní mi prosím ze stejné bezpříčinné milosti vysvětli, co je mou povinností.“